Das Bundesamt für Bauten und Logistik BBL erhält jährlich vom Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG Bauaufträge zur Umsetzung. Im Normalfall handelt es sich dabei um Sanierungen, Um- An- und Ausbauten sowie Mieterausbauten (selten Neubau) der Betriebs- und Wohnbauten, welche durch Belegungs- oder Nutzungsänderungen bauliche Massnahmen erfordern. Um eine effiziente Abwicklung dieser Bauprojekte vornehmen zu können, Synergiewirkungen zu erzielen und den administrativen Aufwand zu vereinfachen sucht das BBL qualifizierte, motivierte und flexible Partner. Dies mit dem Ziel einen Rahmenvertrag über fünf Jahre mit Option auf Verlängerung um maximal weitere 5 Jahre abzuschliessen.
Chaque année, l'Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL) se voit confier des mandats de construction de la part de l'Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF). En général, il s'agit de travaux d'assainissement, de transformations, d'extensions, d'aménagements ou d'installations pour des locaux loués (rarement de nouvelles constructions) portant sur des bâtiments d'exploitation et d'habitation qui sont rendus nécessaires par des changements d'occupation ou d'affectation. Afin de pouvoir réaliser efficacement ces projets de construction, de créer des synergies et de réduire la charge administrative, l'OFCL recherche des partenaires qualifiés, motivés et flexibles. L'objectif est de conclure un contrat-cadre de cinq ans avec une option de prolongation de cinq ans supplémentaires au maximum.
Ogni anno l’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) affida all’Ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL) l’esecuzione di commesse edili. Di regola si tratta di lavori di risanamento, trasformazione e ampliamento nonché di ampliamenti effettuati dal locatario (raramente di costruzioni nuove) degli edifici d’esercizio e degli edifici a uso abitativo che richiedono provvedimenti edilizi a seguito di mutazioni legate all’occupazione o di un cambiamento di destinazione d’uso. Per poter realizzare questi progetti di costruzione in modo efficiente, conseguire sinergie e ridurre l’onere amministrativo, l’UFCL è alla ricerca di partner qualificati, motivati e flessibili. L’obiettivo è concludere un contratto quadro della durata di cinque anni con un’opzione di proroga al massimo di altri cinque anni.
Simap-ID: 256593
