Realizzazione infrastrutture viabilità nodo intermodale FFS (StazLu), Comparto Besso, Direzione locale dei lavori e accompagnamento ambientale