Realizzazione del nuovo Centro Educativo Minorile a Lugano, architettura e direzione lavori