N13 EP02 Mesocco, comparto Sud, Direzione locale dei lavori e Accompagnamento ambientale dei lavori