N13 EP27 Castione-Roveredo, Direzione locale dei lavori e accompagnamento ambientale dei lavori